АНУ ба эрх чөлөө нийтлэлдээ энэхүү эрх чөлөөний хөшөөн дээрх шүлгийг иш татаж оруулсан. Одоо англи хувилбар нь сонирхолтой байх болов уу гэж бодоод орууллаа.
Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest tossed to me:
I lift my lamp beside the golden door.
“Эмгэнэлт гуйлгачин ядуучуудаа нааш нь өг,
Эрх чөлөөгөөр боогдсон хүмүүсээ өг,
Гишгэх хөлгүй болсон иргэдээ өг,
Гэр оронгүй шуурганд зүдрэгсэдээ өг,
Алтан хаалгыг бамбараар гэрэлтүүлээд,
Амрыг эрэн би тэднийг угтья.”
0 comments:
Post a Comment